Monday, February 8, 2010

Le Service de l'Immigration et de la Naturalisation met en garde contre les escroqueries visant les Haïtiens demandeurs du Statut de Protection Tempor

Bureau de l’Engagement Social
DEPARTEMENT DE LA SECURITE INTERNE
Service de l’Immigration et de la Naturalisation des Etats-Unis

Bulletin d’Information 25 Janvier 2010

Le Service de l’Immigration et de la Naturalisation met en garde contre les escroqueries visant les Haïtiens demandeurs du Statut de Protection Temporaire (Temporary Protected Status)

Le Service de l’Immigration et de la Naturalisation (USCIS) met en garde les Haïtiens demandeurs du Statut de Protection Temporaire (TPS) contre les escroqueries sur l’immigration. Le USCIS a mis en place un site internet dédié à donner des informations sur sa réaction envers Haïti au www.uscis.gov/haitianearthquake.

La représentation
Vous n’avez pas besoin d’un avocat ou d’un représentant pour demander le Statut de Protection Temporaire (TPS). Si vous désirez avoir un représentant lors du dépôt d’une demande ou d’une pétition auprès de l’USCIS, vous pourriez vous faire représenter par un avocat ou un représentant accrédité d’une organisation reconnue. Votre représentant devra déposer avec votre demande de TPS, le formulaire “Notice of Entry of Appearance as Attorney or Representative” (Form G-28). Veuillez consulter la page “Finding Legal Advice” (Comment trouver un avocat) sur le site internet de USCIS pour de plus amples informations sur ce sujet.

Une liste de prestataires de services juridiques à prix modique ou gratuit et celle des représentants attitrés par le BIA sont disponibles sur notre site internet au lien ci-dessus.

Formulaires de USCIS & Frais
Tous les formulaires de USCIS sont disponibles gratuitement sur le site www.uscis.gov/forms ou en appelant le numéro gratuit des Formulaires USCIS au (800) 870-3676. Les demandes du Statut de Protection Temporaire ne peuvent pas être soumises en ligne. Les frais de dépôt du Formulaire I-821, Application for Temporary Protected Status (Demande du Statut de Protection Temporaire) sont de $50. Il est aussi requis des frais biométriques de $80. Les frais de dêpot du Formulaire I-765, Application for Employment Authorization (Demande d’Autorisation d’Emploi), sont de $340. Si vous n’avez pas les moyens de payer les frais, une dérogation au paiement des frais peut être disponible.

Conseils utiles
Les conseils suivants vous aideront à éviter de devenir victime d’une escroquerie sur l’immigration:

  • NE SIGNEZ AUCUN papier ou document en blanc que vous ne comprenez pas
  • NE SIGNEZ AUCUN document contenant des informations fausses ou erronées
  • NE LAISSEZ personne garder vos documents originaux
  • NE PAYEZ PAS au delà d’une somme symbolique à quelqu’un qui n’est pas un avocat et n’effectuez pas de paiements sur internet.
  • FAITES des photocopies de tous les documents remplis ou déposés à votre nom
  • DEMANDEZ un reçu à chaque fois que vous payez quelqu’un pour qu’il vous assiste à remplir ou à déposer des formulaires
  • VERIFIEZ que votre avocat est agrée ou que votre représentant est attitré par le BIA.
Pour toutes informations complémentaires concernant comment éviter de devenir une victime d’une escroquerie sur l’immigration ou comment vérifier si un avocat est agrée ou un représentant est attitré par le BIA, veuillez consulter les liens “Don’t Be a Victim of Immigration Fraud” (Ne devenez pas une victime de la fraude sur l’immigration) et “Finding Legal Advice” (Comment trouver un avocat) au site www.uscis.gov/haitianearthquake.

USCIS to Issue Revised Approval Notices for Certain Forms I-129 and I-539

WASHINGTON—U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) is alerting customers of certain Notices of Approval (Forms I-797) issued between Jan. 20 and Jan. 27, 2010, with incorrect or missing information. The form types impacted are Petition for Nonimmigrant Worker (Form I-129) and Application to Extend/Change Nonimmigrant Status (Form I-539).

USCIS has started mailing new approval notices with corrected information to affected I-129 petitioners and I-539 applicants. Petitioners and applicants who received incomplete or incorrect approval notices should not attempt to use them. USCIS estimates that approximately 500 incorrect Notices of Approval (Forms I-797) were issued.

These are examples of errors on the approval notices of affected petitioners and applicants:

  • For Form I-129, petitioners who requested multiple unnamed beneficiaries were issued an approval notice that lists only one unnamed beneficiary.
  • For Form I-539, some applicants were issued an approval notice with no validity dates listed.

If you know or believe that your Notice of Approval was issued with incorrect or missing information, and you do not receive a revised Notice of Approval by Monday, Feb. 8, please contact USCIS at:

Service Center

Type of Processing

Email Address

California Service Center

Regular

csc-ncsc-followup@dhs.gov

Premium

csc-premium.processing@dhs.gov

Vermont Service Center

Regular

vsc.ncscfollowup@dhs.gov

Premium

vsc-premium.processing@dhs.gov

USCIS Revises Medical Certificiation for Disability Exceptions

WASHINGTON— U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) today announced the availability of a revised Medical Certification for Disability Exceptions, Form N-648, for public comment.

USCIS published a Federal Register notice announcing changes to the form and that the revised form will be available for review and comment for 60-days, starting Feb. 1, 2010, and ending April 2, 2010. The revisions further clarify the requirements for the exception and the basis for preparing a medical certification for applicants and medical professionals.
In general, the law requires applicants for naturalization to demonstrate that they can communicate in basic English and that they understand United States history and government. However, an applicant who is unable to comply with one or both of those requirements because of a medically determinable physical or developmental disability or mental impairment may request an exception from either or both of the requirements. Applicants who claim this exception must submit a Form N-648 certification, completed by a medical professional, with their naturalization application to USCIS.
To view the revised Form N-648 and table of changes, please go to www.regulations.gov, select “Notices” as the document type, and enter “Form N-648” as the keyword and then click on “Search.” Once you retrieve the February 1, 2010 document, click on the docket ID link. That page will provide you with the revised form and table of changes.

USCIS Issues Additional Information Regarding the Employ American Workers Act (EAWA) to Employers Filing H-1B Petitions

WASHINGTON—U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) today provides additional guidance regarding the Employ American Workers Act (EAWA) to employers seeking to file H-1B petitions.

The EAWA was enacted to ensure that companies that receive funding under the Troubled Asset Relief Program (TARP) or section 13 of the Federal Reserve Act do not displace U.S. workers. Under this legislation, any company that has received covered funding and seeks to hire new H-1B workers is considered an “H-1B dependent employer.” An H-1B dependent employer must make additional statements to the U.S. Department of Labor (DOL) regarding the recruitment and non-displacement of U.S. workers when filing a Labor Condition Application (LCA). Please refer to the DOL’s Web site for guidance regarding the LCA filing requirements.

Subsequent to the enactment of EAWA, USCIS revised its Form I-129, Petition for Nonimmigrant Worker, to include a question asking whether the employer received covered funding (Question A.1.d). See the first page of the H-1B Data Collection and Filing Fee Exemption Supplement. Question A.1.d. is meant to identify petitioners who received funding under TARP or section 13 of the Federal Reserve Act when the petition is filed.

USCIS understands that some businesses who received covered funding may have subsequently repaid their obligations and may not know how to respond to Question A.1.d. (For information on whether covered funding obligations have been repaid, recipients of TARP funding should seek guidance from the Department of Treasury, or the Federal Reserve, respectively.) If you have repaid your obligations, then answer “No” to Question A.1.d. If you wish to provide further information with the petition to assist USCIS in determining that your status for purposes of EAWA is correct, you may do so.

USCIS reminds you that a valid LCA must be on file with DOL when the H-1B petition (with a copy of the LCA) is filed with USCIS. Processing delays or a denial of the H-1B petition may result if the LCA does not correspond with Question A.1.d of the H-1B petition, unless any inconsistency is explained to the satisfaction of USCIS. For example, if the LCA includes the additional statements, but Question A.1.d is answered “no,” you can explain that you had received covered funding at the time of filing the LCA but repaid the obligation before filing the Form I-129. However, please note that if you indicate on the petition that you are subject to the EAWA, but the LCA does not contain the proper declarations relating to H-1B dependent employers, USCIS will deny the H-1B petition.

USCIS additionally reminds employers that EAWA applies only to new hires and not to H-1B petitions seeking to change the status of a beneficiary working for the petitioning employer in another work-authorized category. It also does not apply to H-1B petitions seeking an extension of H-1B status for a current employee to continue working for the same employer.

USCIS Provides Details on H-1B and H-2B Cap Exemptions for Work Performed in the CNMI and Guam Questions and Answers

Introduction

Workers in H-1B and H-2B classifications who are admitted to perform labor and services in the Commonwealth of the Northern Mariana Islands (CNMI) and Guam are exempt from the H-1B cap and H-2B cap from November 28, 2009 to December 31, 2014. The Consolidated Natural Resources Act of 2008 (CNRA), Public Law 110-229, provides a special exemption to the statutory numerical limitations (or “caps”) for temporary workers in H nonimmigrant classifications mentioned in Section 214(g) of the Immigration and Nationality Act (INA).

Questions and Answers

Q. Who may qualify for this CNMI and Guam H cap exemption?
A. Nonimmigrants admitted as H-1B and H-2B workers for labor or services in the CNMI and/or Guam. To qualify for this exemption in H-1B classification, the prospective employer’s petition must include a Labor Condition Application (LCA) listing employment or services in the CNMI and/or Guam only. To qualify for this exemption in H-2B classification, the petition must include a temporary labor certification (TLC) listing labor or services in the CNMI and/or Guam only.

Q. What fees are required if I am filing a petition for this CNMI and Guam H cap exemption?
A. The fees required are the same as those required for a petition filed from any other U.S. location. Please see the Instructions to the Petition for Nonimmigrant Worker, (Form I-129) for more information.

Q. Can a worker in H classification who will work or perform services in the CNMI or Guam and an additional U.S. state or territory qualify for this H cap exemption?
A. No. This H cap exemption does not apply to any employment to be performed outside of Guam or the CNMI. As such, a petition for H-1B or H-2B classification that is requesting employment outside of the CNMI or Guam, even for partial employment outside of the CNMI or Guam, cannot qualify for this exemption.

For example, an H-1B petition filed by a petitioner requesting employment for a worker who will work partially at the employer’s CNMI office and partially at the employer’s office in Hawaii cannot qualify for this H cap exemption.

Additionally, please note that all work locations must be listed on the LCA or TLC submitted to USCIS with the petition for H-1B or H-2B classification. Failure to do so is a violation of the terms and conditions of employment listed on the LCA or TLC.
Q. Can a worker granted H classification under this cap exemption travel to another U.S. location outside of Guam and the CNMI?
A. Yes. A worker in H classification for employment in the CNMI and/or Guam may freely travel to any U.S. state or territory. However, like any other worker in H classification, his/her employment authorization is limited to the locations authorized by the U.S. Department of Labor on the LCA or TLC.

The only exception is for H-2B workers performing services solely in Guam, who are limited to the locations of employment authorized by the Guam Department of Labor on their TLC.

Q. If a worker is granted H classification under this cap exemption and his/her employer would like him/her to work at another U.S. location outside of the CNMI and Guam, does the employer need to file another petition with USCIS?
A. Yes. Since employment performed in a U.S. location outside of the CNMI and Guam is not included in this cap exemption, the employer must file a new petition with USCIS to be counted against either the H-1B or H-2B cap before the worker may perform labor or services at that additional location. No employment location outside Guam or the CNMI is authorized under a cap-exempt petition approval for those jurisdictions, and such employment will always be considered a material change requiring a new cap-subject petition.

Q. If a worker is granted H classification under this cap exemption and is assigned different duties in the CNMI or Guam, does the employer need to file another petition with USCIS?
A. Yes in certain circumstances. Under the rules and procedures applicable to all H employment, a new petition is required if the H nonimmigrant seeks to change employers, or if there are any material changes in the terms and conditions of employment with the original petitioner, including (but not limited to) any change of work location to a location not previously authorized by the U.S. Department of Labor on the LCA or TLC. The Guam and CNMI H cap exemption applies to the cap only. All other provisions of the H program are unchanged. Therefore, if an employer elsewhere in the United States would normally be required to file a new petition to obtain approval of a material change in the beneficiary’s employment, an employer in Guam or the CNMI would also be required to file a new petition. As discussed above, any employment outside Guam or the CNMI will require a new petition; a change of location or duties within Guam or the CNMI (including a change from Guam to the CNMI or vice-versa) may or may not require a new petition, depending on whether the change is a material change to the terms and conditions of employment previously approved. If a new petition is required for approval of a material change of employment, but the new employment is still limited to Guam and the CNMI, then the new petition will also be cap-exempt during the transition period.

Q. Can the spouse and children of an H worker under this cap exemption qualify for H-4 “dependant of an H worker” classification?
A. Yes. The spouse and qualifying children of an H worker may apply for H-4 “dependant of an H worker” classification. There is no cap for H-4 classification. Family members seeking H-4 classification may apply directly at the U.S. Embassy or Consulate for a visa. Subsequent requests for an extension of stay must be filed with USCIS on an I-539, Application to Change or Extend Nonimmigrant Status.

Q. Can the spouse and children of an H worker under this cap exemption that have qualified for H-4 “dependant of an H worker” accept employment?
A. No. Nonimmigrants in H-4 classification do not have employment authorization and cannot work in the United States. The spouse or child of an H worker may only work in the United States if he or she enters the United States in a nonimmigrant classification that provides for employment authorization.

For more information on USCIS and its programs, visit the links to the right or call our National Customer Service Center at (800) 375-5283.



Last updated:02/05/2010

Thursday, February 4, 2010

USCIS Revises Medical Certificiation for Disability Exceptions

WASHINGTON— U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) today announced the availability of a revised Medical Certification for Disability Exceptions, Form N-648, for public comment.

USCIS published a Federal Register notice announcing changes to the form and that the revised form will be available for review and comment for 60-days, starting Feb. 1, 2010, and ending April 2, 2010. The revisions further clarify the requirements for the exception and the basis for preparing a medical certification for applicants and medical professionals.
In general, the law requires applicants for naturalization to demonstrate that they can communicate in basic English and that they understand United States history and government. However, an applicant who is unable to comply with one or both of those requirements because of a medically determinable physical or developmental disability or mental impairment may request an exception from either or both of the requirements. Applicants who claim this exception must submit a Form N-648 certification, completed by a medical professional, with their naturalization application to USCIS.
To view the revised Form N-648 and table of changes, please go to www.regulations.gov, select “Notices” as the document type, and enter “Form N-648” as the keyword and then click on “Search.” Once you retrieve the February 1, 2010 document, click on the docket ID link. That page will provide you with the revised form and table of changes.

For more information on USCIS programs or to download a copy of the current version of a USCIS Form, visit www.uscis.gov or call the National Customer Service Center at 1-800-375-5283.

USCIS to Issue Revised Approval Notices for Certain Forms I-129 and I-539

WASHINGTON—U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) is alerting customers of certain Notices of Approval (Forms I-797) issued between Jan. 20 and Jan. 27, 2010, with incorrect or missing information. The form types impacted are Petition for Nonimmigrant Worker (Form I-129) and Application to Extend/Change Nonimmigrant Status (Form I-539).

USCIS has started mailing new approval notices with corrected information to affected I-129 petitioners and I-539 applicants. Petitioners and applicants who received incomplete or incorrect approval notices should not attempt to use them. USCIS estimates that approximately 500 incorrect Notices of Approval (Forms I-797) were issued.

These are examples of errors on the approval notices of affected petitioners and applicants:

  • For Form I-129, petitioners who requested multiple unnamed beneficiaries were issued an approval notice that lists only one unnamed beneficiary.
  • For Form I-539, some applicants were issued an approval notice with no validity dates listed.

If you know or believe that your Notice of Approval was issued with incorrect or missing information, and you do not receive a revised Notice of Approval by Monday, Feb. 8, please contact USCIS at:

Service Center

Type of Processing

Email Address

California Service Center

Regular

csc-ncsc-followup@dhs.gov

Premium

csc-premium.processing@dhs.gov

Vermont Service Center

Regular

vsc.ncscfollowup@dhs.gov

Premium

vsc-premium.processing@dhs.gov



Please include “Approval Notice Error” in the subject line of the email. Petitioners and applicants may also call the National Customer Service Center at 1-800-375-5283 for assistance.